vaso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Substantiv

Phonetische Transkription

• /ˈβa.so/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Glas
• Behälter
• Vase

Bedeutung des Wortes

Das Wort "vaso" wird im Spanischen verwendet, um einen Behälter zu beschreiben, der typischerweise dazu dient, Flüssigkeiten zu halten, wie zum Beispiel ein Glas oder ein Becher. In einem weiteren Sinn kann es auch eine Vase oder einen Behälter für Blumen bezeichnen. Der Begriff hat eine hohe Verbreitung in der Alltagssprache und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Beispielsätze

1. Necesito un vaso de agua, por favor.

2. (Ich brauche ein Glas Wasser, bitte.)

3. Ella puso flores en un vaso de cerámica.

4. (Sie stellte Blumen in eine Keramikvase.)

5. El vaso se rompió cuando lo dejé caer.

6. (Das Glas zerbrach, als ich es fallen ließ.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "vaso" findet sich in einigen idiomatischen Ausdrücken:

1. Vaso medio lleno/muy lleno
2. Im Kontext: „Siempre ve el vaso medio lleno y no medio vacío.“

3. (Sieh immer das Glas halb voll und nicht halb leer an.)

4. Hacer vaso

5. Im Kontext: „No quiero hacer vaso en este negocio.“

6. (Ich möchte nicht in diesem Geschäft ein Risiko eingehen.)

7. Aguas bajo el vaso

8. Im Kontext: „Antes de tomar una decisión, considera que hay aguas bajo el vaso.“
9. (Bevor du eine Entscheidung triffst, bedenke, dass es unter dem Glas unklare Dinge gibt.)

Etymologie

Das Wort "vaso" stammt vom lateinischen „vasum“, was "Behälter" oder "Gefäß" bedeutet. Dabei steht es für verschiedene Arten von Behältern, die Flüssigkeiten oder andere Materialien enthalten können.

Synonyme

• Copa (Becher)
• Recipiente (Behälter)
• Frasco (Glasbehälter)

Antonyme

• Hueco (Hohlraum)
• Vacío (Leer)
• Sin contenido (Ohne Inhalt)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "vaso" in der spanischen Sprache.