vastago (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "vástago" ist ein Substantiv (männlich).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈbast.a.ɣo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Spross
• Nachkomme
• Ableger

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "vástago" in der Regel: 1. Botanisch: Ein junger Spross oder Trieb einer Pflanze. 2. Genealogisch: Ein Nachkomme oder Erbe einer Person; wird oft verwendet, um Bezug auf Kinder oder Nachfahren zu nehmen.

Die Verwendung des Begriffs kann je nach Kontext variieren. Im rechtlichen Kontext bezieht es sich oft auf das Erbrecht und die Nachfolge, während es in der Botanik auf die vegetative Fortpflanzung hinweist.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in juristischen und botanischen Diskussionen. Es ist jedoch nicht extrem häufig im alltäglichen Sprachgebrauch.

Beispielsätze

1. "El vástago de la planta creció mucho este verano."

2. "Der Spross der Pflanze ist diesen Sommer stark gewachsen."

3. "Los vástagos de la familia han heredado la tradición."

4. "Die Nachkommen der Familie haben die Tradition geerbt."

Idiomatische Ausdrücke

"Vástago" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige relevante Begriffe:

1. "Vástago de una familia" - In diesem Ausdruck bedeutet es, dass jemand ein wichtiger und direkter Nachkomme einer Familie ist.
2. "El vástago de una familia noble tiene muchas responsabilidades."

3. "Der Nachkomme einer edlen Familie hat viele Verantwortungen."

4. "Ser el vástago de alguien" - Dies beschreibt, dass jemand die direkte Nachkommenschaft einer bestimmten Person ist.

5. "Él es el vástago de un famoso científico."

6. "Er ist der Nachkomme eines berühmten Wissenschaftlers."

7. "Los vástagos de la revolución" - Dies verweist auf die Nachfolger oder Erben einer bestimmten Revolution oder Bewegung.

8. "Los vástagos de la revolución luchan por sus ideales."
9. "Die Nachkommen der Revolution kämpfen für ihre Ideale."

Etymologie

Das Wort "vástago" stammt aus dem Lateinischen "vastāgo," was "Stamm" oder "Spross" bedeutet. Es ist eng verbunden mit dem Konzept der Nachkommenschaft in botanischen und genealogischen Kontexten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "Spross" - "Descendencia" (Nachkommenschaft)

Antonyme: - "Antecesor" (Vorfahre) - "Raíz" (Wurzel) - im botanischen Sinne, als das Gegenteil von einem Spross.