Substantiv
/be.θinˈðad/ (in Spanien)
/besinˈðad/ (in Lateinamerika)
Das Wort „vecindad“ bedeutet in Spanisch eine Nachbarschaft oder eine Gemeinschaft von Menschen, die in einem bestimmten geografischen Bereich leben. Es beschreibt oft eine enge soziale Verbindung unter den Bewohnern eines Viertels oder einer Gemeinde. In der Regel wird das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch häufig in sozialen und kulturellen Diskussionen zu finden.
La vecindad se unió para organizar una fiesta comunitaria.
(Die Nachbarschaft vereinte sich, um ein gemeinschaftliches Fest zu organisieren.)
Es importante mantener buenas relaciones con la vecindad.
(Es ist wichtig, gute Beziehungen zur Nachbarschaft zu pflegen.)
En nuestra vecindad hay varios parques donde los niños pueden jugar.
(In unserer Nachbarschaft gibt es mehrere Parks, in denen die Kinder spielen können.)
Ejemplo: "En la vecindad de amigos, todos siempre se apoyan."
(In der Nachbarschaft von Freunden unterstützen sich alle immer.)
"Vecindad tranquila"
(Ruhige Nachbarschaft)
Ejemplo: "Buscamos un lugar para vivir en una vecindad tranquila."
(Wir suchen einen Ort zum Wohnen in einer ruhigen Nachbarschaft.)
"Vivir en vecindad"
(In der Nachbarschaft leben)
Das Wort „vecindad“ stammt vom spanischen Wort „vecino“, was „Nachbar“ bedeutet. Der Ursprung des Begriffs lässt sich bis ins Lateinische zurückverfolgen, von „vicinus“, was ebenfalls „Nachbar“ bedeutet.
Das Wort „vecindad“ ist eng mit sozialen Beziehungen und dem Zusammenleben verbunden und wird oft in Diskussionen über Gemeinschaften oder Nachbarschaften verwendet.