Das Wort "vecindario" bezieht sich auf eine Gruppe von Häusern oder Wohnungen, die eine Gemeinschaft von Menschen bilden, oft in einem städtischen oder städtisch-ländlichen Gebiet. Es wird häufig verwendet, um die Umgebung eines Wohnorts zu beschreiben, wobei Betonung auf der Gemeinschaft und den zwischenmenschlichen Beziehungen gelegt wird. "Vecindario" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, wird jedoch häufiger in alltäglichen Gesprächen verwendet.
El vecindario se reunió para discutir problemas de seguridad.
(Die Nachbarschaft traf sich, um Sicherheitsprobleme zu besprechen.)
Hay un nuevo parque en nuestro vecindario.
(Es gibt einen neuen Park in unserer Wohngegend.)
El vecindario está muy tranquilo por la noche.
(Die Nachbarschaft ist nachts sehr ruhig.)
Hacer vecindario: Bedeutet, eine Gemeinschaft zu gründen oder sich in einer Gemeinschaft zu integrieren.
Ejemplo: Nos mudamos aquí para hacer vecindario con gente amable.
(Wir sind hierher gezogen, um mit freundlichen Leuten nachbarschaftlich zu leben.)
Tener un vecindario unido: Drückt aus, dass die Nachbarn gut miteinander auskommen und sich gegenseitig unterstützen.
Ejemplo: Es importante tener un vecindario unido para organizar eventos comunitarios.
(Es ist wichtig, eine vereinte Nachbarschaft zu haben, um Gemeinschaftsveranstaltungen zu organisieren.)
Vecindario diverso: Bezieht sich auf eine Nachbarschaft mit einer Vielzahl von Kulturen und Lebensstilen.
Ejemplo: Nuestro vecindario es muy diverso, lo que enriquece nuestro día a día.
(Unsere Nachbarschaft ist sehr vielfältig, was unseren Alltag bereichert.)
Das Wort "vecindario" stammt vom spanischen Wort "vecino", das „Nachbar“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im lateinischen "vicinus", was „benachbart“ oder „Nachbar“ bedeutet. Die Endung "-ario" deutet auf eine Zugehörigkeit oder Beziehung an, weshalb "vecindario" so viel wie „alle Nachbarn in einem bestimmten Bereich“ bedeutet.
Colonia
Antonyme: