vecino (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Vecino" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /beˈθino/ (in Spanien) oder /beˈsino/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Nachbar (männlich)
• Nachbarin (weiblich)

Bedeutung und Verwendung

"Vecino" bezeichnet jemanden, der in der Nähe oder in derselben Nachbarschaft wohnt. Das Wort wird häufig in täglichen Gesprächen verwendet und ist in beiden, mündlichen und schriftlichen Kontexten, gebräuchlich.

Beispiele

1. El vecino de al lado siempre escucha música a todo volumen.
   Der Nachbar nebenan hört immer Musik in voller Lautstärke.

2. Mis vecinos son muy amables y siempre me saludan.
   Meine Nachbarn sind sehr freundlich und grüßen mich immer.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "vecino" häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet.

Beispiele

1. Es un buen vecino.
   Er ist ein guter Nachbar.

2. Vivir como vecinos.
   Zusammenleben wie Nachbarn.

3. Tener una buena relación con los vecinos.
   Eine gute Beziehung zu den Nachbarn haben.

Etymologie

Das Wort "vecino" stammt vom lateinischen "vicinus", was "nahe" oder "benachbart" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Habitante (Bewohner)

• Conocido (Bekannter)

• Antonyme:

• Ajeno (Fremd)
• Desconocido (Unbekannter)