veda (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "veda" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈbe.ða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort "veda" hat keine direkte Entsprechung im Deutschen, da es sich spezifisch auf die heiligen Schriften des Hinduismus bezieht. Eine mögliche Übersetzung könnte jedoch „Veda“ sein, da es als Eigenname verwendet wird.

Bedeutung

In der spanischen Sprache bezieht sich "veda" oft auf einen Zustand oder eine gesetzliche Regelung, die das Fangen oder den Handel mit bestimmten Tieren oder Pflanzen einschränkt oder verbietet. Der Begriff wird häufig im Zusammenhang mit Jagd- oder Fischereiregulationen verwendet.

Die Verwendung von "veda" zeigt in der Regel eine schriftliche Dokumentation, da es häufig in gesetzlichen Kontexten oder offiziellen Regelungen vorkommt. Es kommt daher in schriftlichen Kontexten häufiger vor als in mündlichen.

Häufigkeit der Verwendung: Der Begriff wird relativ häufig in speziellen Diskussionen über Umwelt- und Naturschutz oder in der Regulierung von Jagd und Fischerei verwendet.

Beispielsätze

1. La veda de la caza se establece cada año para proteger a las especies en peligro.

2. Die Jagdruhe wird jedes Jahr festgelegt, um gefährdete Arten zu schützen.

3. Es importante respetar la veda en la pesca para garantizar la sostenibilidad de los recursos.

4. Es ist wichtig, die Schonfrist beim Fangen zu respektieren, um die Nachhaltigkeit der Ressourcen zu gewährleisten.

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar en veda – bedeutet, dass eine Jagdsaison für bestimmte Tiere geschlossen ist.
2. Los cazadores no pueden salir porque están en veda.

3. Die Jäger können nicht hinausgehen, weil die Jagdsaison geschlossen ist.

4. Veda de reproducción – bezieht sich auf einen Schutzzeitraum, um die Fortpflanzung von Arten zu ermöglichen.

5. La veda de reproducción de las tortugas marinas es crucial para su supervivencia.
6. Die Fortpflanzungssperre der Meeresschildkröten ist entscheidend für ihr Überleben.

Etymologie

Das Wort "veda" stammt vom lateinischen "veto", was "ich verbiete" bedeutet. Der Ursprung hebt die regulierende Natur des Begriffs hervor und zeigt seine Verbindung zur Gesetzgebung und zum Schutz von Naturressourcen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Prohibición (Verbot) - Restricción (Einschränkung)

Antonyme: - Permiso (Erlaubnis) - Licencia (Lizenz)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das spanische Wort "veda" in den Bereichen Gebrauch, Bedeutungen und sprachliche Nuancen.