vehemente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „vehemente“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „vehemente“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [be.aˈmen.te].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• vehement
• energisch
• heftig

Bedeutung und Verwendung

„Vehemente“ wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit großer Intensität, Leidenschaft oder Nachdruck ausgedrückt wird. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, häufig in Argumentationen, Diskussionen oder emotionalen Ausdrücken. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, hat allerdings eine etwas höhere Prävalenz in der Schriftsprache.

Beispielsätze

1. Sus argumentos fueron muy vehementes en la reunión.

2. Ihre Argumente waren in der Besprechung sehr vehement.

3. Ella respondió de manera vehemente a las críticas.

4. Sie antwortete vehement auf die Kritiken.

5. El debate se volvió vehemente cuando empezaron a discutir sobre política.

6. Die Debatte wurde vehement, als sie anfingen, über Politik zu diskutieren.

Idiomatische Ausdrücke

1. Hablar de manera vehemente.

2. Mit Nachdruck sprechen.

3. Mostrar una actitud vehemente.

4. Eine vehemente Haltung zeigen.

5. Tener una reacción vehemente.

6. Eine vehemente Reaktion haben.

7. Defender una postura de manera vehemente.

8. Eine Position vehement verteidigen.

9. Discutir de forma vehemente.

10. Heftig diskutieren.

Etymologie

Das Wort „vehemente“ stammt vom lateinischen „vehement-, vehemen“, was „heftig“, „stark“ oder „kraftvoll“ bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte hinweg in der spanischen Sprache entwickelt, um die gleiche Intensität auszudrücken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Intenso - Eficaz - Ferviente

Antonyme: - Suave - Moderado - Indiferente