Häufigkeit der Verwendung: Das Wort "veintenero" wird eher selten verwendet.
Kontext: Es wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Sprache verwendet.
Beispielsätze
Mañana es veintenero, ¡cumplimos un año de casados!
Morgen ist der zwanzigste, wir feiern unser einjähriges Hochzeitsjubiläum!
El concierto será el veintenero de este mes.
Das Konzert findet am zwanzigsten dieses Monats statt.
Idiomatische Ausdrücke
A la veintenera: rund um den 20. Tag des Monats
Voy a cobrar a la veintenera, así que puedo pagarte entonces.
Ich werde um den Zwanzigsten herum bezahlt, also kann ich dir dann das Geld geben.
De veintenero: etwas festliches, besonderes, das am 20. Tag eines Monats stattfindet
Hoy organizamos una cena de veintenero para celebrar el éxito del proyecto.
Heute veranstalten wir ein besonderes Abendessen, um den Erfolg des Projekts zu feiern.
Ver la cara al veintenero: an einem Wendepunkt im Leben stehen
Tras el fallecimiento de su padre, Juan se vio obligado a ver la cara al veintenero.
Nach dem Tod seines Vaters musste Juan an einem Wendepunkt in seinem Leben stehen.
Etymologie
Das Wort "veintenero" setzt sich aus "veinte" (zwanzig) und der Nachsilbe "-ero" zusammen, die typischerweise verwendet wird, um auf einen bestimmten Tag eines Monats zu verweisen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme: vigésimo (zum zwanzigsten), día veinte (Tag zwanzig), día veintiuno (Tag einundzwanzig)