Das Wort "velludo" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /beˈʎuðo/.
"Velludo" beschreibt in der spanischen Sprache etwas, das eine samtige oder pelzige Textur hat. Es wird häufig verwendet, um Stoffe oder Oberflächen zu beschreiben, die weich und angenehm im Berühren sind. Das Wort ist gebräuchlich in beiden Kontexten, mündlich und schriftlich, wird jedoch häufig in der Mode-, Innenarchitektur- und Textilindustrie verwendet.
Este sofá es muy velludo y cómodo.
Dieser Sofa ist sehr samtig und bequem.
La chaqueta tiene un acabado velludo que la hace especial.
Die Jacke hat eine samtige Oberfläche, die sie besonders macht.
Prefiero las sábanas velludas en invierno.
Ich bevorzuge im Winter samtige Bettwäsche.
Das Wort "velludo" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, meist durch metaphorische Vergleiche, um bestimmte Eigenschaften zu beschreiben.
Piel velluda
Bedeutung: Eine weiche und samtige Haut.
Ella tiene una piel velluda que parece de porcelana.
Sie hat eine samtige Haut, die wie Porzellan aussieht.
Cama velluda
Bedeutung: Ein sehr komfortables und weiches Bett.
Después de un día largo, no hay nada mejor que una cama velluda.
Nach einem langen Tag gibt es nichts Besseres als ein bequemes Bett.
Alma velluda
Bedeutung: Eine sensible oder sanfte Seele.
Tiene un alma velluda; siempre ayuda a los demás.
Er/Sie hat eine sanfte Seele; er/sie hilft immer anderen.
Das Wort "velludo" stammt vom spanischen Substantiv "vello", das "Haar" oder "Flaum" bedeutet. Die Wurzel "vell-" bezieht sich auf die Faser- oder Haarstruktur, und der Suffix "-udo" wird verwendet, um eine Eigenschaft zu kennzeichnen, die im Zusammenhang mit Fellen oder Haaren steht.