velocidad de arranque (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
be.lo.siˈðað de aˈran.ke
Übersetzungen
Startgeschwindigkeit
Verwendung
Das Wort "velocidad de arranque" wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet. Es wird typischerweise in technischen oder mechanischen Zusammenhängen verwendet, um die Geschwindigkeit zu beschreiben, mit der ein System oder eine Maschine startet.
Beispielsätze
La velocidad de arranque de este motor es muy rápida.
Die Startgeschwindigkeit dieses Motors ist sehr hoch.
Es importante tener en cuenta la velocidad de arranque al diseñar el sistema.
Die Startgeschwindigkeit sollte beim Design des Systems berücksichtigt werden.
Idiomatische Ausdrücke
"A toda velocidad de arranque": Dieser Ausdruck bedeutet so schnell wie möglich, mit voller Kraft.
Vamos a toda velocidad de arranque para terminar este proyecto.
Wir arbeiten mit aller Kraft, um dieses Projekt abzuschließen.
"Arrancar con velocidad de crucero": Dieser Ausdruck bedeutet, mit einer konstanten Geschwindigkeit oder Leistung zu beginnen.
El equipo arrancó con velocidad de crucero en el torneo.
Das Team startete mit konstanter Leistung in das Turnier.
"Perder la velocidad de arranque": Dieser Ausdruck bedeutet, den Schwung oder den Anfangsvorteil zu verlieren.
El negocio perdió la velocidad de arranque debido a la competencia.
Das Geschäft hat den Anfangsvorteil aufgrund der Konkurrenz verloren.
Etymologie
"Velocidad" stammt vom lateinischen "velocitas" ab, was Geschwindigkeit oder Schnelligkeit bedeutet. "Arranque" stammt vom Verb "arrancar" ab, was starten oder anlassen bedeutet.