Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/beˈloθ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• schnell
• rasant
• rasch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „veloz“ wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich mit hoher Geschwindigkeit bewegt oder sehr schnell ist. Es ist ein häufiges Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird. Es wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Geschwindigkeit zu betonen oder zu beschreiben, kann aber auch in technischen oder literarischen Texten erscheinen.

Beispielsätze

1. El coche es muy veloz.
   Das Auto ist sehr schnell.

2. Ella corre de forma veloz cuando juega al fútbol.
   Sie läuft schnell, wenn sie Fußball spielt.

3. El tren de alta velocidad es veloz y eficiente.
   Der Hochgeschwindigkeitszug ist schnell und effizient.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „veloz“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die Geschwindigkeit oder Eile betonen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Ir como una flecha es ser muy veloz en tus acciones.
   Wie ein Pfeil zu gehen, bedeutet, in deinen Handlungen sehr schnell zu sein.

2. No tengas prisa, no todo tiene que ser veloz.
   Habe keine Eile, nicht alles muss schnell sein.

3. En un abrir y cerrar de ojos, la situación cambió de veloz manera.
   Im Handumdrehen änderte sich die Situation auf schnelle Weise.

4. A veces, ser veloz puede llevar a errores.
   Manchmal kann Schnelligkeit zu Fehlern führen.

5. Mi perro es veloz como el viento cuando juega en el parque.
   Mein Hund ist schnell wie der Wind, wenn er im Park spielt.

Etymologie

Das Wort „veloz“ stammt vom lateinischen „velox, velocis“ ab, was „schnell“ oder „rasch“ bedeutet. Es ist mit der Wurzel verbunden, die für Geschwindigkeit und Schnelligkeit steht und wird bis heute in verschiedenen romanischen Sprachen verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - rápido (schnell) - ágil (agil) - veloz (rasch)

Antonyme: - lento (langsam) - pausado (gemächlich) - despacio (langsam)