vena (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈbena/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Vene

Bedeutung des Wortes

"Vena" bezeichnet in der spanischen Sprache eine Blutader oder ein Blutgefäß, das das Blut zum Herzen zurückführt. Es ist ein gebräuchlicher Begriff sowohl in medizinischen als auch in anatomischen Kontexten. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in medizinischen Fachkreisen, und das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. La vena cava superior transporta sangre desde la parte superior del cuerpo al corazón.

2. Die obere Hohlvene transportiert Blut von der oberen Körperhälfte zum Herzen.

3. Los médicos deben conocer las venas principales durante una cirugía.

4. Die Ärzte müssen die Hauptvenen während einer Operation kennen.

5. La trombosis venosa profunda es una condición médica que implica la formación de coágulos sanguíneos en las venas.

6. Die tiefe Venenthrombose ist eine medizinische Erkrankung, die die Bildung von Blutgerinnseln in den Venen umfasst.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "vena" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch seltener als andere Begriffe. Dennoch ist es wichtig zu beachten, dass das Wort oft in kulturellen Kontexten oder in Redewendungen vorkommt. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener una vena artística.

2. Eine künstlerische Ader haben.

3. Estar en la vena de la creatividad.

4. In der kreativen Ader sein.

5. Vena de entusiasmo.

6. Venen des Enthusiasmus.

Etymologie des Wortes

Das Wort "vena" stammt aus dem Lateinischen "vena", was ebenfalls "Blutader" oder "Gefäß" bedeutet. Der lateinische Ursprung spiegelt die medizinische Bedeutung wider, die bis in die antiken Zeiten zurückreicht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - vaso (Gefäß)

Antonyme: - arteria (Arterie)