venado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/beˈnaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Reh
• Hirsch

Bedeutung

Das Wort "venado" bezeichnet in der spanischen Sprache ein Tier, das häufig als Hirsch oder Reh übersetzt wird. Es kann speziell auf mehrere Arten von Wildtieren verweisen, die zur Familie der Cervidae gehören. Der Begriff wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, ist aber in der Alltagssprache sehr gebräuchlich.

Häufigkeit der Verwendung

"Venado" wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Gesprächen über Natur, Jagd oder Wildtiere. Es wird auch in schriftlicher Form, etwa in Literatur oder biologischen Texten, verwendet.

Beispielsätze

1. "El venado se acercó al río para beber agua."

2. "Der Hirsch näherte sich dem Fluss, um Wasser zu trinken."

3. "Durante la cacería, avistamos un venado impresionante."

4. "Während der Jagd sahen wir einen beeindruckenden Hirsch."

5. "En el parque nacional, hay muchos venados salvajes."

6. "Im Nationalpark gibt es viele wilde Rehe."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "venado" wird auch in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet.

1. "Estar como un venado en luces" – Das bedeutet, dass jemand schockiert oder überrascht ist, oft in einer verwirrenden oder beängstigenden Situation.
2. "Estaba como un venado en luces cuando escuchó el ruido."

3. "Er war wie ein Hirsch im Scheinwerferlicht, als er das Geräusch hörte."

4. "Cazar venados" – Wörtlich "Hirsche jagen", wird oft verwendet, um metaphysisches oder spirituelles Streben nach Zielen zu beschreiben.

5. "En la vida, a veces tienes que cazar venados para alcanzar tus sueños."

6. "Im Leben muss man manchmal Hirsche jagen, um seine Träume zu erreichen."

7. "Tener venado en la cabeza" – Das bedeutet, dass jemand verwirrt oder nicht ganz bei der Sache ist.

8. "No puedo concentrarme en el trabajo, siento que tengo venado en la cabeza."
9. "Ich kann mich auf die Arbeit nicht konzentrieren; ich habe das Gefühl, dass ich verwirrt bin."

Etymologie

Das Wort "venado" stammt vom lateinischen "venator", was "Jäger" bedeutet, und bezieht sich auf die Jagd auf Hirsche und verwandte Arten. Es hat sich im Spanischen über die Jahrhunderte hinweg zu seiner heutigen Form entwickelt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: ciervo (Hirsch), gamo (Reh)
• Antonyme: no aplicable (da es sich um eine Tierbezeichnung handelt)

Diese Struktur und die bereitgestellten Informationen sollten einen umfassenden Überblick über das Wort "venado" bieten.