vencedor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Substantiv

Phonetische Transkription

• /ben.θeˈðoɾ/ (im internationalen phonetischen Alphabet, IPA)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gewinner
• Sieger

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „vencedor“ wird im Spanischen verwendet, um eine Person zu bezeichnen, die einen Wettbewerb, ein Spiel oder einen Konflikt gewonnen hat. Es ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten gebräuchlich, wobei der Ausdruck in Wettkampfsituationen häufig verwendet wird. Die Verwendung ist relativ häufig, besonders in sportlichen oder wettbewerbsorientierten Gesprächen.

Beispielsätze

1. El vencedor del torneo fue aclamado por el público.

2. Der Gewinner des Turniers wurde vom Publikum gefeiert.

3. Siempre hay un vencedor en una competencia, sin embargo, lo importante es participar.

4. Es gibt immer einen Sieger in einem Wettbewerb, aber das Wichtigste ist, teilzunehmen.

Idiomatische Ausdrücke

„Vencedor“ kann auch Teil einiger idiomatischer Ausdrücke sein. Hier sind einige Beispiele:

1. Ser el vencedor de la batalla
2. „El que fue el vencedor de la batalla recibió grandes honores.“

3. „Der, der der Sieger der Schlacht war, erhielt große Ehren.“

4. Un vencedor en la vida

5. „Hay que ser un vencedor en la vida para alcanzar nuestros sueños.“

6. „Man muss ein Sieger im Leben sein, um unsere Träume zu erreichen.“

7. El vencedor se lleva todo

8. „En este juego, el vencedor se lleva todo y los perdedores se quedan sin nada.“
9. „In diesem Spiel gewinnt der Sieger alles, und die Verlierer gehen mit nichts nach Hause.“

Etymologie

Das Wort „vencedor“ stammt vom lateinischen „vincitor“, was „der Sieger“ bedeutet. Es ist abgeleitet vom Verb „vincere“, was „gewinnen“ oder „überwinden“ heißt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: triunfador (Triumpher), ganador (Gewinner)
• Antonyme: perdedor (Verlierer), derrotado (Besiegter)