"Vencido" ist ein Adjektiv im Spanischen.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [benˈsi.ðo].
Im Spanischen bedeutet "vencido" "besiegt" oder "überwunden". Es bezieht sich oft auf jemanden oder etwas, das im Wettbewerb oder in einem Kampf besiegt wurde. Der Begriff findet in beiden Kontexten (mündlich und schriftlich) Verwendung, wobei er in rechtlichen und militärischen Zusammenhängen etwas häufiger in schriftlichen Formulierungen auftaucht.
La batalla final dejó a muchos vencidos.
Die letzte Schlacht ließ viele Besiegte zurück.
El tribunal declaró que los argumentos de la defensa estaban vencidos.
Das Gericht erklärte, dass die Argumente der Verteidigung überwunden waren.
Después de años de lucha, se sintió vencido.
Nach Jahren des Kampfes fühlte er sich besiegt.
Vencido por el dolor
Vom Schmerz besiegt.
Beispiel: "Se sintió vencido por el dolor tras la pérdida de su madre."
Er fühlte sich vom Schmerz besiegt nach dem Verlust seiner Mutter.
Vencido por la fatiga
Vom Müdigkeitsgefühl besiegt.
Beispiel: "Llegó a casa vencido por la fatiga después de un largo día de trabajo."
Er kam nach Hause, vom Müdigkeitsgefühl besiegt nach einem langen Arbeitstag.
Sentirse vencido
Sich besiegt fühlen.
Beispiel: "A veces, es fácil sentirse vencido ante los problemas de la vida."
Manchmal ist es leicht, sich angesichts der Probleme des Lebens besiegt zu fühlen.
Das Wort "vencido" stammt vom spanischen Verb "vencer", was "besiegen" oder "überwinden" bedeutet. Der Ursprung des Verbs geht auf das lateinische Wort "vincere" zurück, das dasselbe bedeutet.
Synonyme:
- Derrotado (besiegt)
- Superado (überwunden)
- Conquistado (erobert)
Antonyme:
- Victorioso (siegreich)
- Triunfador (Sieger)
- Invicto (unbesiegt)