vencimiento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/vensimjento/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fälligkeit
• Verfall
• Ablauffrist

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "vencimiento" bezieht sich auf den Zeitpunkt, zu dem etwas fällig ist, verfallen oder abläuft. Es wird häufig im rechtlichen und wirtschaftlichen Kontext verwendet, insbesondere in Bezug auf Verträge, Kredite oder andere Verpflichtungen. "Vencimiento" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Beispielsätze

1. La fecha de vencimiento de este contrato es el próximo mes.

2. Das Fälligkeitsdatum dieses Vertrages ist nächsten Monat.

3. Es importante revisar el vencimiento de los productos antes de comprarlos.

4. Es ist wichtig, das Verfallsdatum der Produkte vor dem Kauf zu überprüfen.

5. El vencimiento de la deuda se ha pospuesto por un mes.

6. Der Verfall der Schulden wurde um einen Monat verschoben.

Idiomatische Ausdrücke

1. "No hay vencimiento sin pago"

2. "Es gibt keine Fälligkeit ohne Zahlung."

3. "El vencimiento es inminente"

4. "Die Fälligkeit ist nahe."

5. "Los contratos tienen un plazo de vencimiento"

6. "Verträge haben eine Frist zur Fälligkeit."

7. "El vencimiento de la oferta llega pronto"

8. "Die Frist des Angebots endet bald."

Etymologie

Das Wort "vencimiento" stammt vom lateinischen "vincere", was "überwinden" oder "besiegen" bedeutet. Im Spanischen hat es sich zu einer Bedeutung gewandelt, die sich auf den Moment des Ablaufs oder der Fälligkeit bezieht, wenn eine Verpflichtung oder ein Recht in erloschenen Zustand übergeht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Caducidad - Plazo - Expiración

Antonyme: - Renovación - Vigencia - Continuidad