vender (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "vender" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "vender" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /βenˈdeɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• verkaufen
• veräußern

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bedeutet "vender" das Handeln oder Übertragen von Waren oder Dienstleistungen gegen Bezahlung. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, darunter kommerzielle und rechtliche (z.B. beim Verkauf von Eigentum). Die Verwendung des Wortes ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet, aber es erscheint oft in Geschäftsbriefe und Verträgen in schriftlicher Form.

Beispielsätze

1. Estoy pensando en vender mi coche.
   Ich denke daran, mein Auto zu verkaufen.

2. El vendedor me ofreció un buen descuento.
   Der Verkäufer hat mir einen guten Rabatt angeboten.

3. Es importante saber cómo vender un producto eficientemente.
   Es ist wichtig zu wissen, wie man ein Produkt effizient verkauft.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "vender" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Vender humo.
   (Wörtlich: Rauch verkaufen.)
   Bedeutung: Etwas versprechen, was nicht hält.
   Beispiel: "Ese político solo vende humo."
   (Dieser Politiker verkauft nur Rauch.)

2. Venderse como pan caliente.
   (Wörtlich: Sich verkaufen wie frisches Brot.)
   Bedeutung: Sehr schnell verkauft werden.
   Beispiel: "Las entradas para el concierto se vendieron como pan caliente."
   (Die Eintrittskarten für das Konzert wurden wie heiße Semmeln verkauft.)

3. No hay nada que vender.
   (Wörtlich: Es gibt nichts zu verkaufen.)
   Bedeutung: Es gibt nichts Wertvolles oder Nützliches.
   Beispiel: "Aunque me invitas, no hay nada que vender en esta casa."
   (Auch wenn du mich einlädst, es gibt nichts zu verkaufen in diesem Haus.)

Etymologie

Das Wort "vender" stammt vom lateinischen "vendere", das sich aus "ven-" (von "venum", was "Ware" bedeutet) und "-dere" (was "geben" bedeutet) zusammensetzt. Es geht also grundlegend um das "Geben von Ware".

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- comercializar (kommerzialisieren)
- negociar (verhandeln)
- promover (fördern)

Antonyme:
- comprar (kaufen)
- retener (behalten)
- poseer (besitzen)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "vender" im Spanischen.