vendimia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "vendimia" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [benˈdimi.a]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Weinernte
• Traubenernte

Bedeutung und Verwendung

"Vendimia" bezieht sich auf die Erntezeit von Trauben, die für die Weinproduktion verwendet werden. In der spanischen Sprache wird es häufig im Kontext der Weinherstellung und des Weinanbaus verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher in schriftlichen Kontexten (wie Fachartikeln über Weinproduktion) anzutreffen als in alltäglichen mündlichen Konversationen, obwohl es in Weinkellereien und bei Weinliebhabern auch gesprochen wird.

Beispielsätze: 1. La vendimia de este año fue excepcional.
(Die Weinernte dieses Jahr war außergewöhnlich.)

1. Muchos turistas visitan la región durante la vendimia.
   (Viele Touristen besuchen die Region während der Traubenernte.)

2. La vendimia se celebra con festivales en muchas bodegas.
   (Die Weinernte wird in vielen Weinkellereien mit Festivals gefeiert.)

Idiomatische Ausdrücke

"Vendimia" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Hacer la vendimia – bedeutet, die Ernte zu machen oder die Trauben zu sammeln.
   Es hora de hacer la vendimia en la finca.
   (Es ist Zeit, die Weinernte auf dem Grundstück zu machen.)

2. La vendimia de la esperanza – symbolisiert eine Zeit des Erntens von Früchten, die für die Zukunft wichtig sind.
   Siempre hay que mantener la vendimia de la esperanza en tiempos difíciles.
   (Man muss immer die Ernte der Hoffnung in schwierigen Zeiten aufrechterhalten.)

3. El vino de la vendimia – bezieht sich auf den Wein, der aus der Ernte dieses Jahres hergestellt wurde.
   Este es un vino de la vendimia 2022, muy apreciado por los expertos.
   (Das ist ein Wein aus der Ernte 2022, sehr geschätzt von den Experten.)

Etymologie

Das Wort "vendimia" stammt vom lateinischen "vindemia", was sich aus "vinum" (Wein) und "ema" (Ernte) zusammensetzt. Die Entwicklung des Wortes spiegelt die Tradition des Weinbaus und der Weinproduktion im spanischen Kulturraum wider.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cosecha de uvas (Traubenernte) - Recolección (Ernte)

Antonyme: - Siembra (Aussaat) - Plantación (Pflanzung)