venenoso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/βe.ne.ˈno.so/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• giftig
• venenös

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "venenoso" beschreibt etwas, das Gift enthält oder die Eigenschaft besitzt, schädlich oder tödlich zu sein. Es wird häufig sowohl in allgemeinen als auch in medizinischen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf giftige Pflanzen, Tiere oder Substanzen. "Venenoso" ist ein gebräuchliches Wort und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei häufigere Vorkommen in literarischen und medizinischen Texten zu finden sind.

Beispielsätze

1. Las serpientes venenosas pueden ser mortales para los humanos.
   Die giftigen Schlangen können für Menschen tödlich sein.

2. Debemos evitar el contacto con plantas venenosas en el bosque.
   Wir sollten den Kontakt mit giftigen Pflanzen im Wald vermeiden.

3. El veneno de esta araña es extremadamente venenoso.
   Das Gift dieser Spinne ist extrem giftig.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "venenoso" wird in der spanischen Sprache auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um eine negative oder gefährliche Situation zu beschreiben.

1. Una lengua venenosa
   Falsche oder schädliche Worte, die mit schlechten Absichten geäußert werden.

2. Tienes que tener cuidado con lo que dices, a veces parece que tienes una lengua venenosa.
   Du musst aufpassen, was du sagst, manchmal scheint es, als hättest du eine giftige Zunge.

3. Ambiente venenoso
   Eine Umgebung, die toxisch oder schädlich ist für das Wohlbefinden.

4. Trabajar en un ambiente venenoso puede afectar tu salud mental.
   In einem toxic Umfeld zu arbeiten, kann deine mentale Gesundheit beeinträchtigen.

5. Venenoso como una serpiente
   Jemand, der unehrlich oder hinterhältig ist.

6. No confíes en él, es venenoso como una serpiente.
   Vertraue ihm nicht, er ist hinterhältig wie eine Schlange.

Etymologie

Das Wort "venenoso" stammt vom lateinischen "venenosus," was "giftig" bedeutet, abgeleitet von "venenum," was "Gift" bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte in der spanischen Sprache gehalten und wird in vielen modernen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - tóxico (toxisch) - nocivo (schädlich) - perjudicial (nachteilig)

Antonyme: - inofensivo (harmlos) - benigno (gutartig) - saludable (gesund)