venerable - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

venerable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Venerable" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "venerable" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /be.neˈɾa.βle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

"Venerable" bezeichnet eine Person oder einen Status, der wegen seines Alters, seiner Weisheit oder seiner besonderen Leistungen mit hohem Respekt und Ehre betrachtet wird. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig im Kontext von religiösen Figuren, älteren Menschen oder Institutionen verwendet, die auf eine lange Geschichte zurückblicken. Es kommt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vor, jedoch häufiger in formellen und literarischen Texten.

Beispielsätze

  1. El venerable anciano compartió su sabiduría con la comunidad.
  2. Der ehrwürdige Alte teilte seine Weisheit mit der Gemeinschaft.

  3. La iglesia venerable ha estado en pie durante más de tres siglos.

  4. Die ehrwürdige Kirche steht seit mehr als drei Jahrhunderten.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "venerable" nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch in verschiedenen Kontexten zur Beschreibung respektabler Personen oder Institutionen verwendet werden.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. Es un venerable maestro de la música clásica.
  2. Er ist ein ehrwürdiger Meister der klassischen Musik.

  3. La venerable tradición de la artesanía se transmite de generación en generación.

  4. Die ehrwürdige Tradition des Handwerks wird von Generation zu Generation weitergegeben.

  5. Los venerables valores familiares son importantes en nuestra cultura.

  6. Die ehrwürdigen Familienwerte sind in unserer Kultur wichtig.

Etymologie

Das Wort "venerable" stammt aus dem lateinischen "venerabilis," was "würdig der Verehrung" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem lateinischen Verb "venerari," was "ehren" oder "verehren" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Mit diesen Informationen haben Sie einen umfassenden Überblick über das Wort "venerable" erhalten, einschließlich seiner Bedeutung, Verwendung und etymologischen Herkunft.



23-07-2024