venidero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "venidero" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /be.ni.ˈðe.ɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• kommend
• zukünftige

Bedeutung und Verwendung

"Venidero" bezieht sich auf etwas, das in der Zukunft liegt oder kommen wird. Es wird häufig in Kontexten verwendet, die sich auf zukünftige Ereignisse oder zeitliche Aspekte beziehen. In der spanischen Sprache hat das Wort eine moderate Häufigkeit der Verwendung und findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Anwendung.

Beispielsätze

1. Los cambios venideros afectarán a toda la comunidad.

2. Die kommenden Veränderungen werden die gesamte Gemeinschaft betreffen.

3. Esperamos ver los resultados venideros de este proyecto.

4. Wir hoffen, die zukünftigen Ergebnisse dieses Projekts zu sehen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "venidero" nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, kann es in bestimmten Redewendungen und formellen Kontexten auftreten.

1. En un futuro venidero, tendremos la oportunidad de viajar.

2. In einer künftigen Zeit werden wir die Gelegenheit haben zu reisen.

3. Las decisiones venideras determinarán el curso del próximo año.

4. Die zukünftigen Entscheidungen werden den Verlauf des nächsten Jahres bestimmen.

5. La preparación para los eventos venideros es crucial.

6. Die Vorbereitung auf die kommenden Ereignisse ist entscheidend.

Etymologie

Das Wort "venidero" leitet sich vom spanischen Verb "venir" ab, was "kommen" bedeutet, kombiniert mit der Endung "-dero", die eine zukünftige oder kommende Bedeutung vermittelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• futuro (zukunftlich)
• próximo (nächster)

Antonyme

• pasado (vergangen)
• anterior (vorangehend)