ventaja (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "ventaja" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /benˈta.xa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Vorteil
• Vorzug
• Nutzen

Bedeutung des Wortes

Im Spanischen bedeutet "ventaja" einen positiven Aspekt oder Nutzen, der aus einer bestimmten Situation, Entscheidung oder Handlung resultiert. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in wirtschaftlichen als auch in rechtlichen Zusammenhängen.

"Ventaja" wird recht häufig verwendet und kann sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten vorkommen; es ist jedoch in geschäftlichen und rechtlichen Texten häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. La ventaja de trabajar en equipo es que se pueden compartir ideas.

2. Der Vorteil der Teamarbeit ist, dass man Ideen teilen kann.

3. Esta nueva tecnología nos brinda una ventaja competitiva en el mercado.

4. Diese neue Technologie verschafft uns einen Wettbewerbsvorteil auf dem Markt.

5. Es importante conocer las ventajas y desventajas de cualquier decisión.

6. Es ist wichtig, die Vor- und Nachteile jeder Entscheidung zu kennen.

Idiomatische Ausdrücke

1. Tener ventaja sobre alguien
2. Significado: Einen Vorteil gegenüber jemandem haben.
3. Ejemplo: Yo tengo ventaja sobre mis competidores porque tengo más experiencia.

4. Übersetzung: Ich habe einen Vorteil gegenüber meinen Wettbewerbern, weil ich mehr Erfahrung habe.

5. Sacar ventaja de una situación

6. Significado: Eine Situation zu seinem Nutzen ausnutzen.
7. Ejemplo: Siempre trata de sacar ventaja de las oportunidades que se le presentan.

8. Übersetzung: Er versucht immer, die Gelegenheiten, die sich ihm bieten, zu seinem Vorteil zu nutzen.

9. Estar en ventaja

10. Significado: In einer besseren Position sein.
11. Ejemplo: Estar en ventaja en el juego significa que tienes más posibilidades de ganar.
12. Übersetzung: In einer besseren Position im Spiel zu sein bedeutet, dass man mehr Chancen hat zu gewinnen.

Etymologie des Wortes

"Ventaja" stammt vom lateinischen Wort "vantagium", was "Vorteil" oder "Nutzen" bedeutet. Die Ableitung wurde über das spätlateinische "vantagia" ins Spanische übernommen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Beneficio (Nutzen) - Pro (Vorteil) - Preferencia (Vorzug)

Antonyme: - Desventaja (Nachteil) - Desfavor (Ungunst) - Inconveniente (Unannehmlichkeit)