ventajoso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/ben.taˈxo.so/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• vorteilhaft
• günstig
• vorteilgebend

Bedeutung

Das Adjektiv "ventajoso" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das Vorteile oder Nutzen bringt. Es wird häufig in wirtschaftlichen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, kann aber auch in anderen allgemeinen oder rechtlichen Situationen auftreten. Der Gebrauch ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet, wobei die geschäftliche Kommunikation etwas häufiger ist.

Beispielsätze

1. Esta oferta es muy ventajosa para los consumidores.

2. Dieses Angebot ist sehr vorteilhaft für die Verbraucher.

3. Firmar un contrato ventajoso fue esencial para el éxito del proyecto.

4. Einen vorteilhaften Vertrag zu unterzeichnen war entscheidend für den Erfolg des Projekts.

5. Buscamos condiciones ventajosas en la negociación.

6. Wir suchen nach vorteilhaften Bedingungen in der Verhandlung.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "ventajoso" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch kann es in einigen festen Wendungen auftreten:

1. "Tener una posición ventajosa."

2. Eine vorteilhafte Position haben.

3. "Ofrecer un plan ventajoso."

4. Ein vorteilhaftes Angebot unterbreiten.

5. "Llegar a un acuerdo ventajoso."

6. Zu einer vorteilhaften Einigung kommen.

Etymologie

Das Wort "ventajoso" stammt von dem Substantiv "ventaja", das im Lateinischen seinen Ursprung hat, abgeleitet von "vantagia", was "Vorteil" oder "Nutzen" bedeutet. Das Präfix "-oso" wird verwendet, um das Adjektiv zu bilden und bedeutet "reich an" oder "voll von".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - beneficioso (nützlich) - favorable (günstig) - provechoso (vorteilhaft)

Antonyme: - desventajoso (nachteilig) - perjudicial (schädlich) - desfavorable (ungünstig)