ventanal (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "ventanal" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "ventanal" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ben.taˈnal/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Fenster (insbesondere ein großes Fenster)

Bedeutung

"Ventanal" bezeichnet ein großes Fenster, oft in einem Gebäude oder einer Wohnung. Es wird häufig in der Architektur verwendet, um Licht herein zu lassen und Aussicht auf die Umgebung zu bieten. In der spanischen Sprache ist das Wort relativ häufig und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, wobei schriftliche Kontexte (z.B. Architektur- und Immobilienbeschreibungen) möglicherweise überwiegen.

Beispielsätze

1. El ventanal de la sala permite que entre mucha luz natural.
   Das große Fenster im Wohnzimmer lässt viel natürliches Licht herein.

2. Nos sentamos junto al ventanal para disfrutar de la vista.
   Wir setzten uns neben das große Fenster, um die Aussicht zu genießen.

3. El ventanal antiguo fue restaurado para preservar su belleza.
   Das alte große Fenster wurde restauriert, um seine Schönheit zu bewahren.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "ventanal" nicht viele idiomatische Ausdrücke hat, gibt es einige Ausdrücke, die es in einem architektonischen oder metaphorischen Kontext verwenden:

1. "Ver la vida a través de un ventanal"
   Das Leben durch ein großes Fenster betrachten.
   Diese Redewendung beschreibt eine Situation, in der man sich als Beobachter fühlt und nicht aktiv am Geschehen teilnimmt.

2. "Luz que entra por el ventanal"
   Licht, das durch das große Fenster kommt.
   Dies kann auch metaphorisch für neue Ideen oder Inspirationen stehen, die ins Leben kommen.

3. "El ventanal de oportunidades"
   Das große Fenster der Möglichkeiten.
   Dies beschreibt eine Situation, in der viele Optionen oder Chancen zur Verfügung stehen.

Etymologie

Das Wort "ventanal" stammt vom spanischen Wort "ventana", was "Fenster" bedeutet, und dem Suffix "-al", das eine Beziehung oder Zugehörigkeit anzeigt. Es ist ein Komposita, das die Idee eines Fensters (in diesem Fall ein großes) verkörpert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ventana (Fenster) - Claraboya (Oberlicht, Lichtkuppel)

Antonyme: - Pared (Wand) - Cierre (Verschluss)

Die Verwendung und Bedeutung von "ventanal" können je nach Kontext und Region in der spanischsprachigen Welt variieren.