ventosa - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

ventosa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "ventosa" ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "ventosa" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /benˈtosa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

In spanischsprachigen Kontexten bezeichnet "ventosa" in der Regel ein Instrument, das eine Vakuumwirkung erzeugt und zum Festhalten oder Bewegen von Objekten verwendet wird. Im medizinischen Kontext bezieht sich der Begriff auf eine Praxis, in der Saugkopfmassagen oder Schröpfen eingesetzt werden, um Schmerzen zu lindern oder die Durchblutung zu fördern.

"Ventosa" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in medizinischen und technischen Texten eher häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

  1. La ventosa se utiliza en la cafetería para mantener el vaso en su lugar.
  2. Der Saugnapf wird im Café verwendet, um das Glas an seinem Platz zu halten.

  3. El médico recomendó el uso de ventosas para el tratamiento de dolores musculares.

  4. Der Arzt empfahl die Anwendung von Schröpfen zur Behandlung von Muskelschmerzen.

Idiomatische Ausdrücke

"Ventosa" wird oft in spezifischen Ausdrücken verwendet, insbesondere im medizinischen Kontext. Hier sind einige idiomatische Ausdrücke und deren Verwendung.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. "Me puso ventosas para aliviar el dolor en la espalda."
  2. "Er/sie hat mir Schröpfen gegeben, um die Schmerzen im Rücken zu lindern."

  3. "Las ventosas son populares en la medicina tradicional china."

  4. "Die Schröpfen sind in der traditionellen chinesischen Medizin populär."

  5. "Después de usar ventosas, me siento mucho mejor."

  6. "Nach der Anwendung von Schröpfen fühle ich mich viel besser."

  7. "El tratamiento de ventosas puede parecer extraño, pero tiene sus beneficios."

  8. "Die Schröpfbehandlung mag seltsam erscheinen, hat aber ihre Vorteile."

Etymologie

Das Wort "ventosa" stammt vom lateinischen "ventōsa", abgeleitet von "ventus", was "Wind" oder "Luft" bedeutet. Dies verweist auf die Luft, die in dem Gerät erzeugt wird, um den Sog zu erzeugen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Succionador (Sauggerät) - Absorbedor (Absorber)

Antonyme: - Despegado (losgelöst) - Separado (getrennt)

Die Informationen zu "ventosa" geben einen umfassenden Überblick über die Verwendung, Bedeutung, Etymologie und verschiedene kontextuelle Aspekte des Wortes.



23-07-2024