ver - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

ver (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „ver“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/βeɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Verb „ver“ bedeutet „sehen“ oder „anschauen“ und wird in der spanischen Sprache oft verwendet. Es handelt sich um ein unregelmäßiges Verb, das in verschiedenen Zeiten konjugiert wird. Das Wort wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch besonders präsent in alltäglichen Gesprächen.

Beispielsätze

  1. Voy a ver una película esta noche.
    Ich werde mir heute Abend einen Film ansehen.

  2. ¿Puedes ver el edificio desde aquí?
    Kannst du das Gebäude von hier sehen?

  3. Quiero ver cómo se hace.
    Ich möchte sehen, wie es gemacht wird.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „ver“ ist in vielen idiomatischen Ausdrücken gebräuchlich. Hier sind einige Beispiele:

  1. Ver para creer.
    Sehen, um zu glauben.
  2. Bedeutung: Man muss es selbst sehen, um es zu glauben.

  3. Ver el mundo de otra manera.
    Die Welt aus einer anderen Perspektive sehen.

  4. Bedeutung: Die eigene Sichtweise ändern.

  5. No hay que ver las cosas tan negras.
    Man sollte die Dinge nicht so schwarz sehen.

  6. Bedeutung: Man sollte optimistischer an die Dinge herangehen.

  7. Ver con buenos ojos.
    Etwas wohlwollend betrachten.

  8. Bedeutung: Etwas positiv oder freundlich ansehen.

  9. Ver lo que se quiere ver.
    Nur das sehen, was man sehen möchte.

  10. Bedeutung: Eine selektive Wahrnehmung haben.

Etymologie

Das Wort „ver“ stammt aus dem Lateinischen „videre“, was ebenfalls „sehen“ bedeutet. Die Form hat sich im Spanischen im Laufe der Sprechgeschichte weiterentwickelt, behielt jedoch die grundlegende Bedeutung bei.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - observar (beobachten) - mirar (anschauen) - contemplar (betrachten)

Antonyme: - ignorar (ignorieren) - desatender (veschechen)

Diese Informationen umfassen die wichtigsten Aspekte des Verbs „ver“ in der spanischen Sprache. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, lassen Sie es mich bitte wissen!



22-07-2024