verano (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Verano“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /beˈɾano/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Sommer

Bedeutung und Verwendung

„Verano“ bezeichnet die Jahreszeit Sommer. In Spanisch wird der Begriff häufig verwendet, um die warmen Monate zu beschreiben, die in den meisten spanischsprachigen Ländern zwischen Juni und September liegen. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. El verano es la estación más calurosa del año.

2. Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit des Jahres.

3. Durante el verano, muchas personas van a la playa.

4. Während des Sommers fahren viele Menschen an den Strand.

Idiomatische Ausdrücke

„Verano“ wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Verano eterno – Dies beschreibt eine Situation oder einen Ort, an dem es das ganze Jahr über warm oder sommerlich ist.

2. Beispiel: En Canarias, parece que siempre es verano eterno.

   • Auf den Kanarischen Inseln scheint es, als wäre es immer ewiger Sommer.

3. Verano de amor – Dies wird verwendet, um eine leidenschaftliche und unvergessliche Liebe zu beschreiben, die oft während des Sommers blüht.

4. Beispiel: Tuvieron un verano de amor inolvidable.

   • Sie hatten einen unvergesslichen Sommer der Liebe.

5. Tener fuego en el verano – Das bedeutet, eine leidenschaftliche oder aufregende Beziehung zu haben, typischerweise in der Sommerzeit.

6. Beispiel: Se conocieron en la playa y tuvieron fuego en el verano.
   • Sie lernten sich am Strand kennen und hatten Feuer im Sommer.

Etymologie

Das Wort „verano“ stammt aus dem Lateinischen „aestivus“, was „sommerlich“ bedeutet. Der Ursprung des Begriffs ist eng mit der Art und Weise verbunden, wie die Römer die Jahreszeiten bezeichneten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Estación calurosa (heiße Jahreszeit) - Época estival (Sommerzeit)

Antonyme: - Invierno (Winter) - Otoño (Herbst) - Primavera (Frühling)