Wortart
Substantiv (feminino)
Phonetische Transkription
/vɛrˈβena/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsch
- Verbene
- Eisenkraut
Bedeutung
Das Wort "verbena" bezieht sich hauptsächlich auf verschiedene Pflanzenarten, insbesondere aus der Familie der Verbenaceae. Diese Pflanzen sind oft für ihre Heilwirkungen bekannt und werden in der traditionellen Medizin sowie in der Botanik geschätzt. In der spanischen Sprache wird das Wort in verschiedenen Kontexten verwendet, und es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet. In der Regel wird es häufiger in botanischen und medizinischen Diskussionen verwendet.
Beispielsätze
1. La verbena es conocida por sus propiedades medicinales.
(Die Verbene ist für ihre Heilwirkungen bekannt.)
Las abejas se sienten atraídas por las flores de verbena.
(Die Bienen werden von den Blüten der Verbene angezogen.)
En la antigua medicina, se utilizaba la verbena para tratar diversas dolencias.
(In der alten Medizin wurde die Verbene zur Behandlung verschiedener Beschwerden verwendet.)
Idiome und Ausdrücke
Das Wort "verbena" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, oft in Bezug auf Feste oder Feierlichkeiten:
"Hacer una verbena" bedeutet, eine Feier oder ein Fest zu veranstalten.
(Eine Feier veranstalten.)
"La verbena de la paloma" ist der Titel eines berühmten Zarzuelas, der eine kulturelle Bedeutung hat.
(Die Verbene der Taube ist der Titel einer berühmten Zarzuela, die eine kulturelle Bedeutung hat.)
"Ir a la verbena" kann sich auf den Besuch eines Festes oder einer Feier beziehen.
(Zu einem Fest gehen.)
Etymologie
Das Wort "verbena" stammt aus dem Lateinischen "verbena", was sich auf die Pflanze selbst bezieht. Es hat sich im Spanischen konsonantisch und vokalisch kaum verändert, was auf die lange Anwendung der Pflanze in der alltäglichen und kulturellen Praxis hinweist.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Hierba de la cruz
- Verbena officinalis (wissenschaftlicher Name)
Antonyme:
Es gibt keine direkten Antonyme für "verbena", da es sich um einen spezifischen Pflanzennamen handelt. In einem übertragenden Sinne könnte man aber "mal" oder "maldición" in einem kulturellen Kontext als Gegensatz zur heilenden Kraft der Verbene sehen.