verdugo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Verdugo" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/berˈduɡo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Henker
• Vollstrecker
• Peiniger (im übertragenen Sinne)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "verdugo" in der Regel auf einen Henker, der die Todesstrafe vollstreckt. Die Verwendung des Begriffs kann sowohl in einem wörtlichen als auch in einem metaphorischen Sinne erfolgen, wodurch er auch für jemanden verwendet werden kann, der anderen Leid zufügt oder sie bestraft.

Häufigkeit der Verwendung: - "Verdugo" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in der Literatur oder in historischen Berichten häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. El verdugo cumplió su deber sin mostrar emoción.

2. Der Henker erfüllte seine Pflicht, ohne Emotionen zu zeigen.

3. En la historia, el verdugo representaba la justicia de una manera brutal.

4. In der Geschichte stellte der Henker die Gerechtigkeit auf brutale Weise dar.

5. A veces, la sociedad actúa como un verdugo al juzgar severamente a los demás.

6. Manchmal handelt die Gesellschaft wie ein Henker, indem sie andere streng verurteilt.

Idiomatische Ausdrücke

1. "El verdugo de los inocentes."

2. "Der Henker der Unschuldigen."

3. "Ser el verdugo de uno mismo."

4. "Der Henker von sich selbst sein." (Über seine eigenen Entscheidungen und deren Folgen)

5. "Verdugos de la sociedad."

6. "Henker der Gesellschaft." (Bezieht sich auf Personen oder Institutionen, die andere unterdrücken.)

Etymologie

Das Wort "verdugo" stammt aus dem lateinischen "verdugo", was so viel wie "der, der bestraft" bedeutet. Es hat sich durch die Jahrhunderte als Begriff für einen Vollstrecker und Henker etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ejecutor (Vollstrecker) - Ajustador (Gerichtsvollzieher)

Antonyme: - Redentor (Erlöser) - Salvador (Retter)