veredicto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (m/masculino)

Phonetische Transkription

/βeɾeˈðik.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Urteil
• Urteilsspruch
• Verurteilung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "veredicto" bezeichnet in der spanischen Sprache das Urteil, das von einem Richter oder einer Jury in einem Gerichtsverfahren gefällt wird. Es ist ein juristischer Begriff, der sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet wird, insbesondere in rechtlichen Dokumenten und Verfahren.

Die Verwendung von "veredicto" ist im Allgemeinen offiziell und wird bevorzugt in schriftlichen Kontexten verwendet, wie in Urteilen, Gerichtsurteilen und anderen rechtlichen Texten.

Beispielsätze

• El jurado emitió un veredicto de culpabilidad.

• Die Jury sprach ein Urteil der Schuld.

• El veredicto final se dará a conocer la próxima semana.

• Das endgültige Urteil wird nächste Woche bekannt gegeben.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "veredicto" enthalten, die jedoch nicht sehr verbreitet sind. Hier sind einige allgemeine Sätze, die im rechtlichen Kontext verwendet werden:

• El veredicto de la historia todavía no se ha escrito.

• Das Urteil der Geschichte wurde noch nicht gefällt.

• Estoy a favor del veredicto popular.

• Ich bin für das Urteil des Volkes.

• Su veredicto fue aclamado por muchos.

• Sein Urteil wurde von vielen gefeiert.

Etymologie

Das Wort "veredicto" stammt aus dem Lateinischen "veredictum", was so viel wie "gewisses Urteil" bedeutet, aus den Wörtern "verus" (wahr) und "dictum" (Gesagtes).

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: dictamen, fallo, juicio
• Antonyme: absolución (Freispruch), impunidad (Straflosigkeit)

Diese Struktur spiegelt die Anforderungen wider und gibt eine umfassende Übersicht über das Wort "veredicto" im juristischen Kontext.