vericueto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Vericueto" ist ein Substantiv im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "vericueto" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /beɾiˈkweto/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Verwirrung
• Wirrwarr
• Labyrinth
• Komplexität

Bedeutung und Verwendung

"Vericueto" bezeichnet in der spanischen Sprache oft einen Zustand der Verwirrung oder einen verworrenen, komplizierten Sachverhalt. Es kann sich auch auf eine komplizierte oder unklare Situation beziehen, wie ein Labyrinth oder ein Wirrwarr von Gedanken oder Wegen. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in literarischen oder formellen Texten, wo eine präzise Ausdrucksweise gefragt ist.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort "vericueto" ist in der spanischen Sprache nicht sehr gebräuchlich, wird jedoch oft in spezifischen literarischen oder philosophischen Diskursen verwendet. Es ist in der Alltagssprache weniger verbreitet.

Beispielsätze

1. El camino estaba lleno de vericueto y no sabíamos hacia dónde ir.
   (Der Weg war voller Wirrwarr und wir wussten nicht, wohin wir gehen sollten.)

2. La historia del protagonista está llena de vericuetos que la hacen más interesante.
   (Die Geschichte des Protagonisten ist voller Komplexitäten, die sie interessanter machen.)

3. Necesitamos encontrar una solución a este vericueto administrativo.
   (Wir müssen eine Lösung für dieses administrative Labyrinth finden.)

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, die "vericueto" enthalten:

1. Entrar en un vericueto
   Der Ausdruck bezieht sich darauf, in eine komplizierte oder verworrene Situation zu geraten.

2. Entrar en un vericueto puede ser muy estresante en un proyecto.
   (In einen Wirrwarr zu geraten, kann bei einem Projekt sehr stressig sein.)

3. Sacar a alguien de un vericueto
   Das bedeutet, jemandem aus einer schwierigen oder verworrenen Lage zu helfen.

4. Ella siempre sabe cómo sacar a sus amigos de un vericueto.
   (Sie weiß immer, wie sie ihre Freunde aus einem Wirrwarr herausholen kann.)

5. Vericuetos de la vida
   Dieser Ausdruck beschreibt die Schwierigkeiten und Verwirrungen des Lebens.

6. Los vericuetos de la vida no siempre son fáciles de navegar.
   (Die Wirrungen des Lebens sind nicht immer leicht zu durchschauen.)

Etymologie

Das Wort "vericueto" hat seine Wurzeln im Spanischen und könnte als abgeleitet von dem Begriff "vericueto" im Sinne von "komplex" oder "gewunden" verstanden werden. Es verbindet die Idee von Verwirrung mit der physikalischen Vorstellung eines verschlungenen Weges.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Laberinto (Labyrinth)
• Confusión (Verwirrung)
• Complicación (Komplikation)

Antonyme

• Claridad (Klarheit)
• Sencillez (Einfachheit)
• Directo (Direkt)