verificar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "verificar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /beɾiˈfikaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• überprüfen
• verifizieren
• bestätigen

Bedeutung und Verwendung

"Verificar" bedeutet, etwas zu prüfen oder zu bestätigen, um sicherzustellen, dass es korrekt oder wahr ist. Es wird häufig in sowohl formellen als auch informellen Kontexten verwendet und ist in schriftlichen sowie mündlichen Äußerungen verbreitet.

Beispiele

1. Verificar la información es fundamental antes de tomar una decisión.

2. (Die Überprüfung der Informationen ist grundlegend, bevor man eine Entscheidung trifft.)

3. Es necesario verificar los datos antes de presentarlos.

4. (Es ist notwendig, die Daten zu überprüfen, bevor man sie präsentiert.)

Idiomatische Ausdrücke

"Verificar" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in verschiedenen Kontexten erscheinen:

1. Verificar los antecedentes.

2. (Die Vorgeschichte überprüfen.)

3. Verificar los hechos.

4. (Die Fakten überprüfen.)

5. Verificar el cumplimiento de la normativa.

6. (Die Einhaltung der Vorschriften überprüfen.)

Etymologie

Das Wort "verificar" stammt vom lateinischen "verificare", was so viel bedeutet wie „wahr machen“ oder „bestätigen“. Es setzt sich aus "verus" (wahr) und dem Suffix "-ficare" (machen, tun) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Comprobar - Confirmar

Antonyme: - Negar (leugnen) - Ignorar (ignorieren)