versatilidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "versatilidad" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [bersa.ti.liˈðað].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Die möglichen Übersetzungen von "versatilidad" ins Deutsche sind: - Vielseitigkeit

Bedeutung und Verwendung

"Versatilidad" bedeutet die Fähigkeit oder Qualität, sich an unterschiedliche Situationen oder Bedingungen anzupassen. Es bezeichnet oft Personen, Fähigkeiten oder Objekte, die in verschiedenen Funktionen oder Rollen gut funktionieren können. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, jedoch tendiert es mehr zu einer Verwendung in schriftlichen Kontexten, insbesondere in professionellen und akademischen Diskussionen.

Beispielsätze

1. La versatilidad de este producto lo hace ideal para diferentes usos.

2. Die Vielseitigkeit dieses Produkts macht es ideal für verschiedene Anwendungen.

3. La versatilidad en su trabajo le permite adaptarse a cualquier situación.

4. Die Vielseitigkeit in seiner Arbeit ermöglicht es ihm, sich an jede Situation anzupassen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "versatilidad" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die seine Bedeutung als Anpassungsfähigkeit und Vielseitigkeit unterstreichen. Hier sind einige Beispiele:

1. La versatilidad es clave en el mundo laboral actual.

2. Vielseitigkeit ist der Schlüssel in der heutigen Arbeitswelt.

3. La versatilidad de un buen líder es fundamental para guiar a su equipo.

4. Die Vielseitigkeit eines guten Anführers ist entscheidend, um sein Team zu leiten.

5. Necesitamos más versatilidad en nuestras soluciones tecnológicas.

6. Wir benötigen mehr Vielseitigkeit in unseren technologischen Lösungen.

Etymologie

Das Wort "versatilidad" stammt vom lateinischen "versatilis", was sich auf die Fähigkeit bezieht, sich umzudrehen oder zu drehen, und leitet sich von "vertere" (drehen) ab. Es beschreibt die flexible und anpassungsfähige Natur von Dingen oder Personen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Adaptabilidad (Anpassungsfähigkeit) - Flexibilidad (Flexibilität) - Polivalencia (Vielseitigkeit)

Antonyme: - Rigidez (Steifheit) - Inflexibilidad (Unflexibilität) - Limitación (Begrenzung)