versión falsa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

beɾˈsjon ˈfalsa

Mögliche Übersetzungen

falsche Version

Bedeutung

"Versión falsa" bedeutet auf Spanisch wörtlich "falsche Version". Das Wort wird verwendet, um auf eine fehlerhafte oder ungenaue Darstellung von Fakten oder Informationen in einem bestimmten Kontext hinzuweisen.

Häufigkeit der Verwendung

"Versión falsa" wird in der spanischen Sprache häufig mündlich benutzt, insbesondere in Rechtstexten oder Diskussionen über Gesetze oder Rechtsfragen.

Beispielsätze

1. El abogado demostró que la versión falsa presentada por el acusado carecía de pruebas.

2. Der Anwalt bewies, dass die falsche Version, die vom Angeklagten vorgelegt wurde, keine Beweise hatte.

3. La difusión de una versión falsa de los hechos puede perjudicar gravemente la reputación de una persona.

4. Die Verbreitung einer falschen Version der Ereignisse kann den Ruf einer Person ernsthaft schädigen.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Dar una versión falsa"
2. eine falsche Darstellung geben
3. "Descubrir la versión falsa"
4. die falsche Version aufdecken
5. "No te creas la versión falsa"
6. glaub nicht die falsche Darstellung

Etymologie

Das Wort "versión" stammt vom lateinischen "versio" ab, was "Übersetzung" oder "Umdrehung" bedeutet. "Falsa" kommt vom lateinischen "falsus", was "falsch" oder "irreführend" bedeutet.

Synonyme

• Falsificación (Fälschung)
• Información errónea (falsche Information)

Antonyme

• Versión verdadera (wahre Version)
• Información veraz (wahre Information)