vertiente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „vertiente“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription lautet: /beɾˈtjente/

Übersetzungen ins Deutsche

• Hang
• Neigung
• Abhang

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet „vertiente“ im Allgemeinen einen schrägen oder geneigten Bereich, der oft im Zusammenhang mit Geographie und topografischen Merkmalen verwendet wird. Es beschreibt häufig die Seiten oder Hänge eines Berges, Hügels oder eines anderen Geländes.

Die Verwendung von „vertiente“ ist eher schriftlich als mündlich und kommt häufig in geographischen, geografischen und umweltspezifischen Kontexten vor.

Beispielsätze

1. La vertiente del monte está cubierta de árboles.
   (Der Hang des Berges ist mit Bäumen bedeckt.)

2. La vertiente oeste del valle es más húmeda.
   (Die westliche Neigung des Tals ist feuchter.)

3. Las vertientes de los ríos son fundamentales para entender la geografía.
   (Die Hänge der Flüsse sind entscheidend, um die Geografie zu verstehen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „vertiente“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. La vertiente económica de la política debe ser considerada.
   (Die wirtschaftliche Neigung der Politik muss berücksichtigt werden.)

2. Hay una vertiente cultural en la educación que no podemos ignorar.
   (Es gibt eine kulturelle Dimension in der Bildung, die wir nicht ignorieren können.)

3. La vertiente social del problema requiere atención inmediata.
   (Die soziale Dimension des Problems erfordert sofortige Aufmerksamkeit.)

4. La vertiente política de esta decisión afecta a muchos ciudadanos.
   (Die politische Neigung dieser Entscheidung beeinflusst viele Bürger.)

5. La vertiente ambiental es crucial para el desarrollo sostenible.
   (Die Umweltneigung ist entscheidend für eine nachhaltige Entwicklung.)

Etymologie

Das Wort „vertiente“ stammt vom lateinischen „vertere“, was „drehen“ oder „kippen“ bedeutet. Es hat sich in der spanischen Sprache entwickelt, um die Vorstellung von Neigung oder Hang auszudrücken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ladera - Declive - Inclinación

Antonyme: - Planicie (Ebene) - Horizontalidad (Horizontalität)

Durch diese Struktur und Informationen erhalten Sie eine umfassende Perspektive auf das Wort „vertiente“.