vestido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetik

Phonetische Transkription: /besˈti.ðo/

Übersetzungen ins Deutsche

• Kleid
• Kleidung (in einem weiteren Sinne)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "vestido" bezieht sich im Spanischen in der Regel auf ein Kleidungsstück, das den Körper von Schultern bis zu den Beinen bedeckt. Es wird vor allem als Begriff für ein Kleid verwendet, kann aber auch für andere Arten von Oberbekleidung verwendet werden, je nach Kontext. In der Alltagssprache wird der Begriff häufig verwendet, sowohl in mündlichem als auch in schriftlichem Kontext.

Beispielsätze

1. Ella llevaba un vestido rojo en la fiesta.
   Sie trug ein rotes Kleid auf der Feier.

2. El vestido que compré es muy bonito.
   Das Kleid, das ich gekauft habe, ist sehr schön.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "vestido" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, darunter:

1. Vestido de gala
   Formal gekleidet (Ein elegantes Kleid für besondere Anlässe)
   Ejemplo: Ella se puso un vestido de gala para la boda.
   Beispiel: Sie zog ein formelles Kleid für die Hochzeit an.

2. Vestido de novia
   Brautkleid
   Ejemplo: La novia lucía un hermoso vestido de novia.
   Beispiel: Die Braut trug ein wunderschönes Brautkleid.

3. Vestido de baño
   Badeanzug oder Bikini
   Ejemplo: Necesito comprar un vestido de baño para las vacaciones.
   Beispiel: Ich muss einen Badeanzug für den Urlaub kaufen.

Etymologie

Das Wort "vestido" stammt vom lateinischen "vestitum", was "bekleidet" oder "Kleidung" bedeutet. Es ist abgeleitet von dem Verb "vestire", was "anziehen" oder "kleiden" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - prenda (Kleidungsstück) - ropa (Kleidung)

Antonyme: - desnudez (Nacktheit)
- deshabillé (unbekleidet)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "vestido" im Spanischen.