vestir - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

vestir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "vestir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription: /besˈtiɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Vestir" bedeutet in der spanischen Sprache, jemanden oder sich selbst mit Kleidung zu versehen. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich. Die Verben "vestirse" (sich anziehen) und "vestir" (anziehen) sind in Alltagssituationen recht gebräuchlich und können in vielen Gesprächen über Mode oder persönliche Pflege auftauchen.

Beispielsätze

  1. Ella siempre viste a la moda.
    (Sie kleidet sich immer modisch.)

  2. Voy a vestir a mi hijo para la fiesta.
    (Ich werde meinen Sohn für die Feier anziehen.)

  3. Es importante vestir apropiadamente para una entrevista de trabajo.
    (Es ist wichtig, sich angemessen für ein Vorstellungsgespräch zu kleiden.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es verschiedene idiomatische Ausdrücke, in denen das Wort "vestir" vorkommt:

  1. Vestirse de gala.
    (Sich festlich kleiden.)
    Beispiel: Hoy tengo una boda y me voy a vestir de gala.
    (Heute habe ich eine Hochzeit und ich werde mich festlich kleiden.)

  2. Vestir las ropas de los muertos.
    (Die Kleider der Toten anziehen.)
    Beispiel: En la cultura tradicional, se visten las ropas de los muertos en el día de los muertos.
    (In der traditionellen Kultur zieht man die Kleider der Toten am Tag der Toten an.)

  3. Vestir de negro.
    (In Schwarz kleiden.)
    Beispiel: Ella decidió vestir de negro para el funeral.
    (Sie entschied sich, für die Beerdigung in Schwarz zu kleiden.)

  4. Vestir a la moda.
    (Modisch kleiden.)
    Beispiel: Es importante vestir a la moda si quieres impresionar en la fiesta.
    (Es ist wichtig, modisch gekleidet zu sein, wenn du auf der Feier beeindrucken möchtest.)

Etymologie

Das Verb "vestir" stammt vom lateinischen "vestīre," was ebenfalls "anziehen" oder "kleiden" bedeutet. Der Wortstamm geht auf die indoeuropäische Wurzel *ues- zurück, die mit dem Ankleiden und Verkleiden verbunden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "poner" (anziehen) - "adornar" (schmücken)

Antonyme: - "desvestir" (ausziehen) - "despojar" (entkleiden)

Diese Struktur sollte Ihnen eine umfassende Übersicht über das Wort "vestir" und seine Verwendung im Spanischen bieten.



22-07-2024