Nomen
/ves.twa.ˈɾjo/
Das Wort "vestuario" bezieht sich in der spanischen Sprache auf eine Vielzahl von Kleidungsstücken oder einer bestimmten Garderobe, oft im Kontext von Theatervorstellungen oder besonderen Anlässen. Es wird häufig sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in der alltäglichen Sprache als weniger geläufig betrachtet werden kann als in spezifischen Fachbereichen wie Theater oder Mode.
El vestuario del espectáculo fue diseñado por un famoso modista.
(Das Kostüm des Spektakels wurde von einem berühmten Designer entworfen.)
Todos los actores deben cuidar su vestuario durante las representaciones.
(Alle Schauspieler müssen ihr Kostüm während der Aufführungen pflegen.)
El vestuario de la película refleja la época en la que se desarrolla la historia.
(Die Kleidung des Films spiegelt die Epoche wider, in der die Geschichte spielt.)
Das Wort "vestuario" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken, aber hier sind einige Beispiele, in denen es vorkommen kann:
Tener un buen vestuario puede hacer la diferencia en una actuación.
(Ein gutes Kostüm kann einen Unterschied in einer Aufführung machen.)
El vestuario puede hablar sin que se pronuncie una sola palabra.
(Die Kleidung kann sprechen, ohne dass ein einziges Wort ausgesprochen wird.)
Cambiar de vestuario es parte del proceso de transformación de un actor.
(Der Wechsel des Kostüms ist Teil des Transformationsprozesses eines Schauspielers.)
Das Wort "vestuario" stammt vom lateinischen „vestuarium“, was „Kleiderkammer“ oder „Aufbewahrung für Kleidung“ bedeutet. Es ist verwandt mit „vestmentum“, was „Kleidung“ oder „Bedeckung“ bedeutet.
Synonyme: - Atuendo - Indumentaria - Ropa
Antonyme: - Desnudez (Nacktheit) - Despojo (Entblößung)
Diese Informationen bieten einen klaren Überblick über das Wort "vestuario" in der spanischen Sprache, einschließlich seiner Verwendung, Bedeutung und kulturellen Konnotationen.