Das Wort "veto" ist ein Substantiv (maskulin).
Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA): /ˈbe.to/
Im Spanischen bezeichnet "veto" das Recht, eine Entscheidung oder einen Beschluss zu blockieren oder abzulehnen, insbesondere in politischen oder juristischen Kontexten. Es kann häufig in rechtlichen, politischen und administrativen Diskussionen verwendet werden.
"Veto" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch eine höhere Frequenz in offiziellen und formalen Dokumenten.
El presidente hizo uso de su veto para bloquear la ley.
(Der Präsident machte von seinem Veto Gebrauch, um das Gesetz zu blockieren.)
El veto del consejo fue inesperado y generó mucha controversia.
(Das Veto des Rates war unerwartet und löste viel Kontroversen aus.)
La Asamblea Legislativa necesita dos tercios de los votos para anular un veto.
(Die Legislative benötigt zwei Drittel der Stimmen, um ein Veto aufzuheben.)
Obwohl "veto" nicht in vielen festen Redewendungen vorkommt, gibt es einige verwandte Ausdrücke, die das Wort beinhalten:
Veto de bolsillo: Se refiere a la capacidad de una autoridad para evitar que un proyecto de ley se convierta en ley al no firmarlo.
(Taschenveto: Bezieht sich auf die Fähigkeit einer Autorität, ein Gesetzesvorhaben zu verhindern, indem sie es nicht unterschreibt.)
Ejercer el veto: Significa utilizar el derecho a veto en un contexto político o legislativo.
(Das Veto ausüben: Bedeutet, das Vetorecht in einem politischen oder legislativen Kontext zu nutzen.)
Veto absoluto: Describe un veto que no puede ser ignorado o anulado.
(Absolutes Veto: Beschreibt ein Veto, das nicht ignoriert oder aufgehoben werden kann.)
Das Wort "veto" stammt vom Lateinischen "veto", was "ich verbiete" bedeutet. Es wurde im römischen Recht verwendet, um die Macht zu beschreiben, Vorschläge von anderen abzulehnen.
Synonyme: - Prohibición (Verbot) - Bloqueo (Blockade)
Antonyme: - Aprobación (Genehmigung) - Permiso (Erlaubnis)