Das Wort "viabilidad" wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Sprache häufig verwendet. Es wird in verschiedenen Kontexten wie Allgemein, Recht, Medizin und Geographie genutzt.
Beispielsätze
La viabilidad del proyecto está en duda.
Die Machbarkeit des Projekts steht in Frage.
Se deberá evaluar la viabilidad legal de la propuesta.
Die rechtliche Durchführbarkeit des Vorschlags muss bewertet werden.
Los médicos discuten la viabilidad de la cirugía.
Die Ärzte diskutieren die Machbarkeit der Operation.
Idiomatische Ausdrücke
"Poner en riesgo la viabilidad del negocio" (Die Lebensfähigkeit des Unternehmens aufs Spiel setzen)
"Cuestionar la viabilidad de la solución propuesta" (Die Durchführbarkeit der vorgeschlagenen Lösung in Frage stellen)
"Garantizar la viabilidad del proyecto" (Die Machbarkeit des Projekts sicherstellen)
"Evaluación de la viabilidad financiera" (Bewertung der finanziellen Durchführbarkeit)
Etymologie
Das Wort "viabilidad" stammt vom lateinischen Wort "vīābĭlis" ab, was "tauglich" oder "ausführbar" bedeutet.