vibraciones (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "vibraciones" ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "vibraciones" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /bi.βɾaˈθjones/ (in Spanien) oder /bi.βɾaˈsiones/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Vibrationen
• Schwingungen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "vibraciones" bezieht sich auf die Schwingungen oder Bewegung eines Objekts oder Mediums, die in der Regel um einen Gleichgewichtszustand schwingen. In der Technik und Physik ist es ein häufig verwendeter Begriff, der sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten genutzt wird, wobei er in wissenschaftlichen und technischen Texten eher verbreitet ist.

Häufigkeit der Verwendung

Vibraciones wird regelmäßig in wissenschaftlichen, technischen, und akustischen Diskursen verwendet, jedoch kann es auch in alltäglichen Gesprächen über Musik, Maschinen oder Erdbeben vorkommen.

Beispielsätze

1. Las vibraciones de la música pueden ser muy soothing.
   Die Vibrationen der Musik können sehr beruhigend sein.

2. Las vibraciones de la tierra durante un terremoto son devastadoras.
   Die Vibrationen der Erde während eines Erdbebens sind verheerend.

3. El ingeniero midió las vibraciones de la máquina para detectar fallos.
   Der Ingenieur maß die Vibrationen der Maschine, um Mängel zu erkennen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "vibraciones" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, es gibt jedoch einige Konstruktionen, in denen es vorkommen kann:

1. Sentir vibraciones
   Sentir vibraciones positivas puede ser un buen indicio.
   Positive Vibrationen zu fühlen, kann ein gutes Zeichen sein.

2. Vibraciones en el aire
   Las vibraciones en el aire antes de un concierto son inconfundibles.
   Die Vibrationen in der Luft vor einem Konzert sind unmissverständlich.

3. Buena vibra / mala vibra
   En esta reunión hay buena vibra, todos están felices.
   In diesem Treffen gibt es gute Vibrationen, alle sind glücklich.

Etymologie

Das Wort "vibraciones" stammt vom lateinischen Wort "vibratio", was so viel wie "Schwingen" oder "Bewegung" bedeutet. Es setzt sich aus dem lateinischen Verb "vibrare" zusammen, was „schwingen“ oder „zittern“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Oscilaciones (Schwingungen) - Temblor (Zittern)

Antonyme: - Estabilidad (Stabilität) - Quietud (Ruhe)

Diese Informationen bieten Ihnen eine umfassende Übersicht über das Wort "vibraciones" im polytechnischen Kontext.