vidrio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Vidrio ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈbiðɾio/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Glas
• Fensterglas

Bedeutung und Verwendung

Das Wort vidrio bezieht sich auf eine transparente, spröde Substanz, die aus Siliziumdioxid besteht und typisch für die Herstellung von Fenstern, Behältern und anderen Objekten ist. Im Spanischen wird es häufig im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet, sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext.

Beispielsätze

1. El vaso está hecho de vidrio.

2. Der Becher ist aus Glas gemacht.

3. Ten cuidado con el vidrio roto en el suelo.

4. Sei vorsichtig mit dem zerbrochenen Glas auf dem Boden.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl vidrio nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige gebräuchliche Phrasen:

1. Ver las cosas a través del vidrio.

2. Die Dinge durch das Glas sehen. (Im übertragenen Sinne etwas aus einer distanzierten Perspektive betrachten.)

3. Estar hecho de vidrio.

4. Aus Glas gemacht sein. (Das bedeutet, dass jemand sehr empfindlich oder verletzlich ist.)

5. Tener un corazón de vidrio.

6. Ein Herz aus Glas haben. (Das bedeutet, dass jemand sehr emotional oder leicht verletzbar ist.)

Etymologie

Das Wort vidrio stammt vom lateinischen Wort vitrum, das ebenfalls „Glas“ bedeutet. Der Übergang von vitrum zu vidrio geschah durch Sprachentwicklung im Spanischen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cristal (Kristall) - Vidriera (Glasvitrine)

Antonyme: - Opaco (undurchsichtig) - Sólido (fest)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort vidrio in der spanischen Sprache.