viento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/vjen̪to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Wind

Bedeutung und Verwendung

"Viento" bezeichnet in der spanischen Sprache den Luftstrom, der sich in der Atmosphäre bewegt. Es kann sowohl für natürliche Winde als auch für metaphorische Verwendungen in der Lyrik oder in Redewendungen verwendet werden. Das Wort wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, darunter sowohl mündliche als auch schriftliche Kommunikation, und ist sehr gebräuchlich.

Beispielsätze

1. El viento sopló fuertemente durante la tormenta.

2. Der Wind blies stark während des Sturms.

3. Siento el viento en mi rostro cuando camino por la playa.

4. Ich spüre den Wind in meinem Gesicht, wenn ich am Strand entlang gehe.

Idiomatische Ausdrücke

"Viento" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. A todo viento - Das bedeutet, etwas mit voller Kraft oder Energie zu tun.
2. Estábamos navegando a todo viento en el barco.

3. Wir segelten mit voller Kraft auf dem Schiff.

4. Soplar viento a favor - Dies bedeutet, dass die Umstände günstig sind.

5. Con este nuevo proyecto, parece que nos soplará viento a favor.

6. Mit diesem neuen Projekt scheint uns der Wind günstig zu blasen.

7. Correr el viento - Bedeutet, dass es schwierig ist, eine Meinung oder eine Entscheidung festzulegen.

8. En este momento, correr el viento entre los líderes está complicado.

9. Im Moment ist es schwierig, zwischen den Anführern eine Entscheidung zu treffen.

10. No hay viento que no se agite - Drückt aus, dass es in jedem Lebensbereich Herausforderungen gibt.

11. Recuerda, no hay viento que no se agite en cualquier aventura.
12. Denk daran, dass es in jedem Abenteuer Herausforderungen gibt.

Etymologie

Das Wort "viento" stammt aus dem lateinischen „ventus“, was ebenfalls „Wind“ bedeutet. Es weist eine lange etymologische Verbindung zur Beschreibung von Luftbewegungen in verschiedenen sprachen auf.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Brisa (Brise) - Aire (Luft)

Antonyme: - Estancamiento (Stagnation) - Calma (Harmonie/Stillstand)