vientre (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "vientre" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [ˈbjentɾe].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bauch
• Magen
• Unterleib

Bedeutung und Verwendung

"Vientre" bezeichnet in der spanischen Sprache den Bauch oder Unterleib, insbesondere den Bereich, der den Magen und die inneren Organe umfasst. Bekannte Kontexte sind medizinisch sowie im Alltag, etwa wenn über Schmerzen im Bauch gesprochen wird. Es wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist mittel bis hoch, abhängig vom Kontext.

Beispielsätze

1. Siento un dolor en el vientre.
   (Ich habe Schmerzen im Bauch.)

2. El vientre es una parte importante del sistema digestivo.
   (Der Bauch ist ein wichtiger Teil des Verdauungssystems.)

3. Ella está embarazada y su vientre crece cada día.
   (Sie ist schwanger und ihr Bauch wächst jeden Tag.)

Idiomatische Ausdrücke

"Vientre" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Tener un vientre de acero
2. Bedeutung: Eine starke Bauchmuskulatur haben.

3. Beispiel: Él tiene un vientre de acero gracias al gimnasio.
   (Er hat einen Bauch aus Stahl dank des Fitnessstudios.)

4. Hacer un vientre

5. Bedeutung: Ein Übermaß an Nahrung zu sich nehmen oder überessen.

6. Beispiel: Después de hacer un vientre en la fiesta, me siento muy mal.
   (Nachdem ich mich auf der Party überessen habe, fühle ich mich sehr schlecht.)

7. Vientre de alquiler

8. Bedeutung: Leihmutter.
9. Beispiel: La pareja decidió optar por un vientre de alquiler para tener un hijo.
   (Das Paar entschied sich für eine Leihmutter, um ein Kind zu bekommen.)

Etymologie

Das Wort "vientre" stammt vom lateinischen "venter", was "Bauch" bedeutet. Der Ursprung des lateinischen Begriffs reflektiert die anatomische Bedeutung und hat sich im Laufe der Zeit in der spanischen Sprache etabliert.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: abdomen, barriga
• Antonyme: espalda (Rücken)

Die Verwendung des Wortes "vientre" ist in der spanischen Sprache sehr flexibel, oft in medizinischen Kontexten sowie in alltäglichen Gesprächen über Gesundheit und Ernährung zu finden.