vigas - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

vigas (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Vigas" ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "vigas" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈbiɣas].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "vigas" auf tragende Elemente in der Baukonstruktion, typischerweise Holz- oder Stahlbalken, die zur Unterstützung von Dächern oder anderen Strukturen verwendet werden. Das Wort wird häufig in architektonischen und ingenieurtechnischen Kontexten verwendet. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, insbesondere in der Bauindustrie und im Handwerk.

Beispielsätze

  1. Las vigas de la casa son de madera.
  2. Die Balken des Hauses sind aus Holz.

  3. Necesitamos reemplazar las vigas dañadas.

  4. Wir müssen die beschädigten Träger ersetzen.

  5. Las vigas de acero son más duraderas que las de madera.

  6. Stahlträger sind haltbarer als Holzträger.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "vigas" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Konstruktionen in denen es eine Rolle spielt:

  1. "Echar vigas al techo" – Dies bedeutet, eine starke Unterstützung oder Basis zu schaffen.
  2. Es importante echar vigas al techo antes de comenzar la construcción.
  3. Es ist wichtig, eine starke Grundlage zu schaffen, bevor mit dem Bau begonnen wird.

  4. "Vigas y muros" – Dies wird metaphorisch verwendet, um auf grundlegende Unterstützungselemente in einem Projekt hinzuweisen.

  5. Las vigas y muros de este proyecto son indiscutibles.
  6. Die tragenden Elemente dieses Projekts sind unbestritten.

Etymologie

Das Wort "viga" stammt aus dem Lateinischen "viga", was "Balken" oder "Stütze" bedeutet. Der Ursprung liegt in der Notwendigkeit, tragende Elemente in Bauwerken zu kennzeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Baguete - Soporte - Riel

Antonyme: - Hueco (Hohlraum) - Vacío (Leere)

Durch die oben aufgeführten Informationen erhalten Sie ein umfassendes Verständnis des Begriffs "vigas" im polytechnischen Kontext.



23-07-2024