Adjektiv
/viɣoˈɾoso/
Das Wort "vigoroso" beschreibt etwas oder jemanden, der stark, energisch oder voller Vitalität ist. Es wird verwendet, um den positiven Zustand von jemandem oder etwas auszudrücken. Es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, oft in formelleren Texten.
"Vigoroso" ist in der spanischen Sprache nicht allzu gebräuchlich, wird jedoch in bestimmten Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Beschreibungen von Personen, Tieren oder Dingen geht, die eine ausgeprägte Energie oder Stärke darstellen.
El sistema inmunológico es más vigoroso en personas jóvenes.
(Das Immunsystem ist bei jungen Menschen kräftiger.)
La planta creció vigorosamente después de recibir el fertilizante.
(Die Pflanze wuchs kräftig, nachdem sie den Dünger erhalten hatte.)
Su desempeño en el trabajo es siempre vigoroso y eficiente.
(Seine Leistung bei der Arbeit ist immer energisch und effizient.)
Im Spanischen wird "vigoroso" nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch finden sich einige Redewendungen, die es verwenden:
"Con vigoroso entusiasmo" – bedeutet mit energischer Begeisterung.
(Er trat mit vigoroso entusiasmo in das Projekt ein.)
(Er trat mit energischer Begeisterung in das Projekt ein.)
"Un discurso vigoroso" – bezieht sich auf eine energische Rede.
(El político dio un discurso vigoroso que inspiró a la multitud.)
(Der Politiker hielt eine energische Rede, die die Menge inspirierte.)
"Actuar con vigoroso ímpetu" – bedeutet mit energischem Elan zu handeln.
(El equipo actuó con vigoroso ímpetu durante el juego.)
(Das Team handelte mit energischem Elan während des Spiels.)
Das Wort "vigoroso" stammt vom lateinischen "vigorosus" ab, was "kräftig" oder "stark" bedeutet. Es ist verwandt mit dem Wort "vigor", das ebenfalls aus dem Lateinischen stammt und die Bedeutung von "Kraft" oder "Energie" hat.
Synonyme: - enérgico - robusto - dinámico
Antonyme: - débil - frágil - inactivo