villa - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

villa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/vila/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

"Villa" bezeichnet im Spanischen ein großes, elegantes Landhaus oder ein luxuriöses Wohngebäude, oft in ländlichen oder touristischen Gebieten. Es bezieht sich typischerweise auf Residenzen mit gehobenen Annehmlichkeiten und einem gewissen architektonischen Stil. Das Wort wird häufig in beiden Kontexten, mündlich und schriftlich, verwendet, ist aber vor allem in schriftlichen Kontexten wie Immobilienanzeigen, Reisebeschreibungen und literarischen Werken anzutreffen.

Beispielsätze

  1. La villa está ubicada en una colina con vistas al mar.
    (Die Villa befindet sich auf einem Hügel mit Blick auf das Meer.)

  2. Durante las vacaciones, alquilamos una villa en el sur de España.
    (Während der Ferien mieteten wir eine Villa im Süden Spaniens.)

  3. La antigua villa fue restaurada y ahora es un museo.
    (Die alte Villa wurde restauriert und ist jetzt ein Museum.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "villa" wird nicht häufig in etablierten idiomatischen Ausdrücken verwendet, kann jedoch in spezifischen Redewendungen auftreten:

  1. Villa en lugar de cárcel.
    (Villa anstatt Gefängnis.) — Dies drückt aus, dass jemand in einer etwas luxuriöseren oder angenehmeren Situation ist, die oft mit Wohlstand assoziiert wird.

  2. De villa en villa.
    (Von Villa zu Villa.) — Dies kann verwendet werden, um eine Reise oder den Umzug von einem luxuriösen Ort zum anderen zu beschreiben.

Etymologie

Das Wort "villa" stammt vom lateinischen "villa", was ursprünglich ein Landhaus oder eine römische Bauernstelle bezeichnete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung, um auch größere, wohlhabendere Wohnsitze zu umfassen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Mansión (Herrenhaus) - Casa de campo (Landhaus)

Antonyme: - Apartamento (Wohnung) - Choza (Hütte)

Fazit

"Villa" ist ein vielseitiges spanisches Wort, das sowohl im alltäglichen Sprachgebrauch als auch in literarischen und geschäftlichen Kontexten sehr häufig vorkommt. Es beschreibt luxuriöse Wohnräume und vermittelt einen Eindruck von Wohlstand und Erholung.



22-07-2024