villancico (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Substantiv

Phonetische Transkription

• /bi.lan.ˈθi.ko/ (Castellano) oder /bi.lan.ˈsi.ko/ (Lateinamerikanisches Spanisch)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Weihnachtslied
• Volkstümliches Lied

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "villancico" bezieht sich auf ein traditionelles spanisches Lied, das oft mit der Weihnachtszeit assoziiert wird. Ursprünglich waren Villancicos ein Volkslied, das im 15. und 16. Jahrhundert populär wurde und nicht nur religiöse Themen, sondern auch weltliche Inhalte behandelte. Heutzutage beziehen sich die meisten Villancicos auf die Feierlichkeiten der Weihnacht und werden besonders in spanischsprachigen Ländern gesungen.

Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei der mündliche Gebrauch insbesondere während der Weihnachtszeit in Gemeinden und Familienfeiern überwiegt.

Beispielsätze

1. Durante la Navidad, cantamos muchos villancicos en familia.

2. Während der Weihnacht singen wir viele Weihnachtslieder in der Familie.

3. El villancico "Noche de Paz" es famoso en todo el mundo.

4. Das Weihnachtslied "Stille Nacht" ist weltweit berühmt.

5. Los villancicos son una parte importante de las tradiciones navideñas en España.

6. Die Weihnachtslieder sind ein wichtiger Teil der Weihnachtstraditionen in Spanien.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige gebräuchliche Ausdrücke, die das Wort "villancico" enthalten:

1. Cantar villancicos
2. Este año decidimos cantar villancicos en la cena de Navidad.

3. Dieses Jahr haben wir beschlossen, Weihnachtslieder beim Weihnachtsessen zu singen.

4. Villancicos de la infancia

5. Los villancicos de la infancia siempre me llenan de nostalgia.

6. Die Weihnachtslieder aus der Kindheit erfüllen mich immer mit Nostalgie.

7. Danza de villancicos

8. La danza de villancicos es una tradición en muchas comunidades.
9. Der Tanz der Weihnachtslieder ist eine Tradition in vielen Gemeinden.

Etymologie

Das Wort "villancico" stammt vom lateinischen „villancius“, was „ländlich“ oder „aus dem Dorf“ bedeutet. Diese Wurzel weist darauf hin, dass die Ursprünge des Villancico in der ländlichen Volkstradition liegen, bevor sie in städtischen und religiösen Kontexten populär wurden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Canción navideña (Weihnachtslied)
- Canto popular (Volkslied)

Antonyme:
- Canción secular (weltliches Lied)
- Canto profano (nicht-religiöses Lied)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort „villancico“ und seine Verwendung im Spanischen.