villar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "villar" ist ein Verb, spezifisch die Infinitivform.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "villar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /biˈʝaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• villar: villar (konnte nicht übersetzt werden, da es in der Regel als Fachbegriff verwendet wird. Eine wörtliche Übersetzung könnte "in ein Dorf einfügen" oder "dorfig machen" sein, je nach Kontext).

Bedeutung und Verwendung

"Villar" bezieht sich im Spanischen oftmals auf den Begriff des Einfügens oder Anpassen einer Idee oder eines Konzepts in ein ländliches oder dörfliches Umfeld. Es ist in der Regel in schriftlichen und formellen Kontexten anzutreffen, kann aber auch in informellen Gesprächen erscheinen. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ gering, da es sich meist um spezifische Begriffe handelt, die nicht im Alltagsgebrauch verbreitet sind.

Beispielsätze

1. La comunidad decidió villar el nuevo proyecto agrícola.

2. Die Gemeinde beschloss, das neue landwirtschaftliche Projekt in das Dorf einzufügen.

3. Es importante villar la vivienda de acuerdo a las tradiciones locales.

4. Es ist wichtig, das Haus entsprechend den lokalen Traditionen anzupassen.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt keine spezifischen idiomatischen Ausdrücke, die das Wort "villar" direkt enthalten, aber es kann in Kontexten verwendet werden, die sich um ländliche Anpassung und einfügen drehen.

Beispielsätze

1. Villar en la cultura local es esencial para el éxito del proyecto.

2. Sich in die lokale Kultur einzufügen, ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.

3. Para preservar la identidad, debemos villar las nuevas construcciones.

4. Um die Identität zu bewahren, müssen wir die neuen Bauten anpassen.

Etymologie

Das Wort "villar" stammt von der lateinischen Wurzel "villare", was "Dorf" bedeutet. Das lateinische "villa" ist ein Landhaus oder ein kleiner Bauernhof, und es trägt auch die Bedeutung des Einfügens oder Anpassens an ländliche Gegebenheiten.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: integrar, adaptar (einfügen, anpassen).
• Antonyme: excluir, desalojar (ausschließen, vertreiben).

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "villar" im spanischen Sprachgebrauch, seine Verwendung und Bedeutung.