Das Wort "vincular" ist ein Verb.
/vinˈku.laɾ/
"Vincular" bedeutet, zwei oder mehrere Dinge miteinander zu verbinden oder einen Bezug zwischen ihnen herzustellen. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, hat jedoch in fachlichen Texten, wie in der Informatik oder im Rechtswesen, eine höhere Häufigkeit.
Es necesario vincular los datos para obtener un análisis más completo.
(Es ist notwendig, die Daten zu verknüpfen, um eine umfassendere Analyse zu erhalten.)
Los investigadores intentaron vincular el comportamiento con los factores ambientales.
(Die Forscher versuchten, das Verhalten mit den Umweltfaktoren zu verbinden.)
Para este proyecto, necesitamos vincular diversas plataformas digitales.
(Für dieses Projekt müssen wir verschiedene digitale Plattformen verknüpfen.)
Beispiel: El diplomático tuvo que vincular dos extremos para lograr un acuerdo.
(Der Diplomat musste zwei Extreme verbinden, um eine Vereinbarung zu erzielen.)
Beispiel: Es importante vincular ideas en un discurso para que sea coherente.
(Es ist wichtig, Ideen in einer Rede zu verbinden, damit sie kohärent ist.)
Beispiel: A veces es útil vincular responsabilidades entre distintos departamentos.
(Manchmal ist es hilfreich, Verantwortlichkeiten zwischen verschiedenen Abteilungen zu verknüpfen.)
Das Wort "vincular" stammt vom lat. "vinculum", was "Band" oder "Verbindung" bedeutet. Es entwickelt sich aus der Bedeutung, Dinge zusammenzubringen oder zu verbinden.
Die Informationen zu "vincular" decken verschiedene Aspekte des Wortes ab und geben Ihnen ein umfassendes Verständnis für dessen Verwendung in der spanischen Sprache.